bride

f

1. фланец □ fausse {{tilde}}bride{{/tilde}} глухой фланец; mettre une {{tilde}}bride{{/tilde}} устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la {{tilde}}bride{{/tilde}} освобождать скобу; serrer la {{tilde}}bride{{/tilde}} закреплять скобу

{{tilde}}bride{{/tilde}} d'accouplement des arbres — фланец валов

{{tilde}}bride{{/tilde}} annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захват

{{tilde}}bride{{/tilde}} articulée — шарнирная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} d'assise — опорный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} aveugle — глухой фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальника

{{tilde}}bride{{/tilde}} brasée — приварной фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} pour bridage d'une pièce — прижимная скоба для крепления изделия (на столе станка)

{{tilde}}bride{{/tilde}} de calage transversal — прижимная скоба с поперечным клином

{{tilde}}bride{{/tilde}} à collerette — фланец с шейкой

{{tilde}}bride{{/tilde}} sur collet battu — фланец на отбортовке

{{tilde}}bride{{/tilde}} de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомут

{{tilde}}bride{{/tilde}} contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} à cornière — угловой фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} coudée — изогнутая скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} dressée — фланец с чистой поверхностью (сопряжения)

{{tilde}}bride{{/tilde}} à emboîtement double — фланец с проточкой и шипами

{{tilde}}bride{{/tilde}} à emboîtement simple — фланец с выступом и выточкой

{{tilde}}bride{{/tilde}} fausse — глухой фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} fermée à chaud — фланец горячей посадки

{{tilde}}bride{{/tilde}} de fixation — крепёжная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} folle — свободный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} forgée — кованая скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} à grande saillie — фланец с большим бортом

{{tilde}}bride{{/tilde}} à joint plat — плоский фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} laminée — катаная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} libre — свободный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} mandrinée — развальцованный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} mandrinée et rivée — развальцованный фланец под заклёпку

{{tilde}}bride{{/tilde}} de masque — скоба [зажим] кондуктора

{{tilde}}bride{{/tilde}} monobloc — цельная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} d'obturation — глухой фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} ouverte — вильчатая скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} ovale — овальный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} plane — плоский фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} plate — плоский фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} plate soudée — плоский приварной фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]

{{tilde}}bride{{/tilde}} pleine — глухой фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} à prisme — скоба с призматической опорой

{{tilde}}bride{{/tilde}} de raccordement — соединительный [присоединительный] фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} rapportée — съёмный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} réglable — регулируемая скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} de ressort — хомутик рессоры

{{tilde}}bride{{/tilde}} rivée — приклёпанный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} ronde — круглый фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} de serrage — зажимная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} soudée — приварной фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} soudée à collerette — фланец, приваренный встык

{{tilde}}bride{{/tilde}} à talon — скоба с пятой

{{tilde}}bride{{/tilde}} à talon amovible — скоба со съёмной пятой

{{tilde}}bride{{/tilde}} à talon bombé — скоба с выпуклой пятой

{{tilde}}bride{{/tilde}} à talon en pince — скоба с клещевидной пятой

{{tilde}}bride{{/tilde}} à talon plat — скоба с плоской пятой

{{tilde}}bride{{/tilde}} à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]

{{tilde}}bride{{/tilde}} tournante — свободный фланец

{{tilde}}bride{{/tilde}} tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способом

{{tilde}}bride{{/tilde}} tournante sur collet battu — свободный фланец на отбортованной трубе

{{tilde}}bride{{/tilde}} tournante sur collet soudé — свободный фланец на приваренной отбортовке

{{tilde}}bride{{/tilde}} tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках

{{tilde}}bride{{/tilde}} en U — U-образная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} à vé — скоба с V-образной выемкой

{{tilde}}bride{{/tilde}} vissée — фланец на резьбе

{{tilde}}bride{{/tilde}} en Y — Y-образная скоба

{{tilde}}bride{{/tilde}} en Z — Z-образная скоба